Ik geloof in mensen. Ik geloof dat er een wereld is daarbuiten.
En ik kan daar een deel van zijn.
Een productieve persoon. Een contribuant.
Het verschil maken en zo.
Ik wil mensen hun leven beïnvloeden in de positieve zin, en ik weet dat ik het kan.
Omdat ik geleerd heb dat ik de capaciteit heb om de mensen te helpen.
Geloof je dat? - Ja.
Ik word een beter persoon, Ik geloof dat ik de andere kan helpen, ze worden er beter van.
Hoe kunnen de mensen beter worden? - Empathie.
Het begrijpen van hun lijden.
En u gelooft dat u uzelf begrijpt?
Zeker weten. - Wilt u het ons uitleggen?
Het is ingewikkeld. - Natuurlijk is het dat.
Het is moeilijk een hele leven te vertellen in 5 seconden.
Ik wil luisteren naar de begrippen dat u hebt.
U slaat stappen over. Oh, dat is wat je denkt wat het is
"Stappen overslaan". Nee.
Ik ben klaar om bevrijd te worden of tenminste een overdracht.
Dan bent u klaar ons te vertellen wat we willen horen.
Ja.
Nee, u verdraait het. Wat verdraai ik Donald?
Hallo. Ik was op weg naar hier. Wat is dat?
Die slechterik. In goede staat voor een tumor. Mooi.
Dit is 2 jaar geleden genomen. Het is stabiel gehouden, niet groter of niet kleiner geworden.
Prachtig. Luister, Ik moet gaan.
Wat dacht je van een koffie Kroket?
Het is de verjaardag van Janet, maar ik wil er mijn lunch niet aan spenderen
Dit is vanmorgen genomen.
Nu hoor ik je spreken. Dit heb ik nog nooit gezien. Dit is een ingewikkelde tumor hier.
Dat is heel raar. Goede ontdekking.
U zult artikelen over dit gedurende jaren kunnen schrijven.
Is dit een geval van krankzinnigheid?
Het is een soort groei van de verlegenheid. Hoeveel tijd geef je het?
Minder dan een jaar. Je zal het langs de psychologische kant moeten bewerken.
De tumor die ik draag. Wat wil je doen? Aan de jongens geven om op te stapelen.
Ik had schuldig moeten pleiten. dan zou ik hier al lang buiten zijn.
Je hebt een meisje in het gezicht geslagen met een bat.
Ik ben niet zoals de anderen hier. Het zijn gekken.
U mompelt wat en maakt je broek nat. U moest uw studies afmaken.
7 jaar maximum, minstens 5, ik ben hier al 15 jaar.
Hoe fair is dat?
Misschien moeten we RICKMENT proberen. Nee, dat is onaanvaardbaar
Ik stuur het verzoek, maar ik beloof u dat er geen weg terug zal zijn.
Zij gebruiken het bij mensen maar ik heb gezien wat het deed bij een muis
Ik weet wat u doet. Wat ik doe?
Je valt me lastig sinds de eerste dag.
Ik ben de reden dat je hier bent. De reden dat ik hier nog altijd ben...
Echt?
Jullie mensen houden me hier, en je weet dat ik niet gek ben.
Alles wat telt is jullie verdomde programma en zijn dotaties en uw status.
Sam. Ik zal je nodig hebben voor de herziening van patiënten in de meeting.
Goed.
Ze wachten om te beginnen. Ik wacht wel in de auto.
Tot later.
Het spijt me echt Sam.
Ik kan je de naam geven van een goede Oncologist.
Dat heb ik al gedaan. Er is niets wat ik kan doen.
Ik wil geen andere patiënt. Ik wil enkel werken.
Wil je dat ik iemand anders neem om de onderzoeken te doen?
Nee. Ik ben er mee bezig.
De lage frustratie nivelleert de verdraagzaamheid. Dat is het bewijs van paranoia.
Een ogenblikje.
Weigert verantwoordelijk te zijn voor zijn daden.
Misschien spreken we er later wel over. Ongepast gedrag.
Ik zit hier, spreek met me!
Ze verhogen de PARADOL tot 10 mg. Wat gebeurt er?
Bedankt Donald.
Is dat alles? Je kan over een jaar een ander onderzoek aanvragen.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Kan je terug naar je kamer gaan, a.u.b. ?
Jij kille verdomde conscierge!
Zet hem in afzondering.
Ik weet wat je wil.
Geef hem de dosis.
Je wil mijn hoofd. Mijn hoofd!
Hallo. Hallo. Ik ben het.
Hé liefje, wat is er? Ik wil je niet storen.
Je stoort me niet. Trek het je niet aan.
We zien mekaar vanavond. Ik tracht mijn notities te ordenen.
Is alles in orde? Ik weet het niet.
Ik denk dat ik wat rust nodig heb.
Denk je?
David. Ik wil weggaan.
Ik ga het weekend vrij nemen.
Misschien kan je naar Sandor gaan, ze heeft gebeld.
Nee. Enkel wij samen. Laten we... ik weet het niet..
Las Vegas?
Ik wil wel Sam, maar ik ben niet vrij dit weekend.
David. Ken heeft gebeld.
Ze willen dat ik het boek afmaak voor maandag of ze vragen een voorschot.
Dit heb je al meegemaakt.
En ik heb dit echt nodig.
En ik wil met jou gaan.
Sinds wanneer? We moeten praten.
Alsjeblief.
Ik moet het afmaken.
Ik veronderstel dat Melody met je meegaat.
Ja, ze moet wat onderzoek voor me doen.
Weet je nog, jij vroeg me haar aan het werk te houden.
Ja, tot ze echt werk gevonden heeft.
Dat zou de eerste keer zijn.
Je zus is een grote meid. Het is waar voor een weekend.
Goed. Na dit.
Na dit, ik beloof het. Vegas.
Jij en ik.
En Celine Dion.
Goed.
Kom binnen.
Wat is er daar daarbinnen gebeurt vandaag Sam?
Donald Wegman. Hij hield niet van de uitslag van zijn onderzoek,
en hij had een episode.
Zet je Wegman onder druk? Ik moedigde hem aan.
Dit is mijn werk. Je werk..
Dit gaat over hulp en medelijden.
Je hebt gelijk.
Waarom neem je dit weekend niet vrij? ?
De dokter heeft...
Nu heb je je familie nodig..
Koffie?
Weet je wat je wil dokter?
Hoe weet je dat ik dokter ben?
Geef me maar wat je goeddunkt. Wat dacht je van kalfsvlees?
Ziet er goed uit.
Ik ben niet zo zeker meer.
Ze komen van een boerderij beneden in de straat. Zij hebben een speciale procedure.
Ik heb geen honger. Indien u zorgen maakt om gefolterde katten, doe het dan niet.
Vraag me niet hoe zij het doen, maar de kalveren die ze brengen, zijn geboren zonder hoofd.
Wat? Ik heb het zelf gezien. Enkel het lichaam, zonder hoofd
Ik kan je niet zeggen hoe ze het doen.
Ik weet enkel, dat dit het beste kalfsvlees is dat ik geproefd heb.
Verdomme!
Cruiser. Nee, af.
Sam, Wat heb ik gezegd? Hallo jij ook.
Dit is geen vakantie.
Zij gaan vragen om je les te geven om niet op mensen te springen.
Het houd de getuigen van Jehova weg.
Grote slijmerige jongen.
Wat heb je gedaan? De jams. Ik hou er niet van.
Mooi.
Kom hier, kom hier. Zitten. Hou ermee op.
David. Waar zijn de haken?
Sorry dat ik tot hier gekomen ben. Er is iets waarover...
Er is iets waarover ik me je wil spreken.
Oh nee. De Haken. Ik heb ze niet.
Waar laat je ze anders? Hier.
Heb je al in die doos gezocht?. Nee, enkel hier.
Probeer dit.
Als er een beer was zou hij je bijten.
Goed, kunnen... kunnen we nu spreken?
Hallo Sam. Stoor ik niet?
Het toilet spoelt niet door. Het is hier ijskoud.
Heb je de schakelaar aangestoken David?
Ik ben het vergeten.
Ik doe het wel.
Sam. Waar is de barbecue aansteker?
Als je dat thuis doet, bezorg je mama een hartinfarct.
Ze wil dat ik kooklessen volg.
Ze kan het enkel niet betalen.
Goed, daar dienen half time jobs voor.
Ik deed het, dus jij kan het ook.
Ik wil die stomme lessen toch niet volgen.
Misschien moet je er aan denken een man te vinden.
Een Man?
Als je de school verlaat, denk ik dat er verschillende opties zijn.
De waarheid is dat de keuken mij niet interesseert.
Echt. Denk je er niet aan het huis te verlaten?
En ik bedoel niet ons huis verlaten.
Breng dit maar naar David. David eet geen karpers
Doe de deur dicht.
Je hebt het goed gedaan, hé Sam?
Geen kinderen voor u. Komaan, het was er al uit.
Niet waar. Ik kon het zien. Mijn beurt
Verwijder de speciale botten, welke zal zijn, en doe maar een wens. 1200 $
Durf niet. Ik doe niets.
Wat?
Niet dat bot Sammy! Hou op.
Wat is dat?
Muizen. We hebben muizen op zolder.
In het putje van de winter? Zeker in de winter.
Het lijkt wel dat je vuur uitgaat.
Je moet iets doen aan de inrichting van deze plaats. Hier zijn enkel mannen spullen.
Ze heeft gelijk.
M komt eraan hier.
Wow!. Dit is te gek.
Wie is dit op de kaft?
Dat is een Halien uit 68. De beste auto ooit gemaakt
Zeker. als je van die losers houd van gisteren.
Ik ben niet oud. Je blijft een loser.
De tumor wordt groter. Wat?
Ik had een CAT-scan vandaag.
Je zei dat het stabiel was.
Wel, nu niet meer.
En de verzorging?
Sammy, Wat betekent dat? Hou op met huilen.
Maar.. ? Genoeg. Ja?
Ik ga niet tegen je spreken als je weent.
Wat wil je dat ik doe? Je zegt pas dat je gaat sterven.
Zwijg! Ok Sam, laten we kalmeren.
Genoeg! Ik ga zo niet met je praten Mel.
Laat ze met rust Sam.
Dit helpt niets.
Alsjeblief Sam.
Een momentje.
Sam, open de deur.
Komaan Sam.
Laten we er over praten.
Sam, komaan open de deur.
Is alles in orde? Ik ben ok.
Ik maakte me zorgen. Sorry.
Ik ben in orde.
Het duurde zolang, Waarom deed je niet open?
Ik heb ze net open gedaan. Nadat ik ze bijna had ingetrapt.
Ik zit hier pas. Sammy, je zit daar bijna een half uur.
Wat is er met je hand gebeurd?
Cruiser. Het is in orde. Cruiser. Komaan.
Wanneer deed je de deur op slot? Een uur geleden.
We zijn hier afgezonderd.
Hebt u hier een oven? Van waar komt u?
Ik kom van het meer. Ik ga enkele vrienden opzoeken, maar...
Ik ben als eerste aangekomen, en er is geen verwarming. Waar?
Het is het wit huis. Het lijkt wel een kerk. Het heeft een hoog dak.
Maar er is niemand en het is koud buiten.
Wel, ik wil je graag helpen, maar we zijn hier nogal afgezonderd.
Hoe bedoel je, in godsnaam?
Ja, ja. Kom binnen. Ik wil jullie niet tot last zijn.
Het is in orde. Ik waardeer dit.
Mooie hond. Bedankt.
Waar zijn je vrienden? Ik weet het niet.
Sorry. Ik ben zes uur te laat en er is niemand.
Ik dacht dat er iemand zou zijn, maar ik ben alleen. Ik ben nogal ongerust.
Laat hem zich wat opwarmen bij het vuur.
Natuurlijk. Sorry. Kom binnen.
Ik ben geen koffie drinker. Heb je geen 7up of Sprite of zoiets?
Wil je wat water? Ik drink wel koffie, een beetje kan geen kwaad.
Halien. Super.
Wat is dat? Muizen, ze zitten daar altijd.
Wil je iets te eten?
Nee dank u, ik at een Yoghis in de 7/11.
Verdomme. Ik ben hier alleen gekomen. Het lijkt wel een grap.
Wat moet ik nu doen? Misschien kan David met je meegaan.
Misschien kan hij het vuur aansteken.
Of je kan onze telefoon gebruiken. Dan kan je je vrienden opbellen.
Dat is een goed idee. Ik wil je telefoon wel gebruiken. Dat zou vriendelijk zijn.
Brave hond.
Hij is mooi. Is hij een goede beschermer? Ik denk het.
Wat doe je?. Niemand gaat ergens heen.
Kalm aan, wil je. Wat?
Zwijgen, ik wil dit ding niet gebruiken.
Hou je handen op de tafel en tracht niets te doen of er raakt iemand gewond.
Neem wat je wil.
Natuurlijk neem ik wat ik wil ik heb een wapen.
Ik heb je toestemming niet nodig. Luister, we hebben dit nog nooit meegemaakt.
Hij zegt enkel wat hij denkt dat goed is. Waarom? Zag hij dat in een film?
Waarom ga je niet gewoon weg? Waarom zwijg je niet?
Wat David bedoeld is dat hij weet dat jij het voor het zeggen hebt.
We doen alles wat je wil.
Dit is... mijn man David.
En dit is mijn zus Melody. Mijn naam is Samantha.
Samantha, zeg je man dat hij zijn mond moet houden.
Goed, dat zal hij doen. Of ik doe het voor u.
Je zal van ons geen last hebben.
Zie je David? Zo moet je dit afhandelen.
Wat is je naam?
Nee, nee. Alsjeblief dokter, ik ga dit spelletje niet meespelen.
Ik ga geen liederen zingen, geen handjes vastouden en foto's van mijn jeugd bekijken.
Hoe weet je dat ze dokter is? Zeg haar dat ze moet zwijgen!
Zwijg nu. Hoe weet hij dat?
Melody, doe wat hij zegt.
Ik hou jullie in't oog, dus probeer niets te doen.
Die gast is getikt. Komt hij van je hospitaal?
Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit gezien.
Hij weet wie jij bent.
Waar is de telefoon?
Verwacht je iemand? Nee.
Misschien is het de politie.
Zwijg! Iedereen zwijgen!
Bang. Ik heb je.
Dag dokter Goodman.
Hallo Harlan.
Waar kom jij vandaan?
Vanwaar je me hebt achtergelaten, Kamer 263.
Maar u was... Ik ben vrijgelaten.
Wel, ik ben blij dat te horen.
Wie is dat?
Harlan Pyne. Hij is 2 jaar geleden overgeplaatst.
Is hij een van hen?
Een van hen... Wat bedoel je daarmee?
Niets. Sorry.
Weet je nog de spelletjes dat je speelde? De lichten volgen, de raadsels vinden, 300 vragen.
Dat waren psychologische tests.
Ik vertrouwde je.
Ik wilde je begrijpen.
Zodat ik je kon helpen.
Weet je, de tijd dat we met elkaar doorbrachten? Ik mis dat.
Echt.
Waarom spelen we niet een nieuw spel?
Adrien, laten we het telefoonspel spelen.
Blijf zitten! Het telefoonspel.
We hebben een telefoon nodig.
We nemen een nummer uit je telefoonboek.
Je belt hem op en je hebt 3 seconden om te zeggen wat je wil.
Bel de politie David. Nee. het moet een willekeurige naam zijn.
En ik kies hem uit.
En ik mag zeggen wat ik wil? Ja, je zegt wat je wil.
Maar iedere keer dat je belt, zal het je wat kosten.
Wat?
Harlan wat denk je? Je kent het spel dat ik graag speel.
Goed.
Oké, dit spel noemt stripfoon.
Je gaat iets voor me voor me uitdoen, iedere keer dat je belt.
Dat is belachelijk. Lijkt het ofsof ik lach.
Hoe voel je je nu?
Luister, je hebt een probleem met mij. Doe het dan met mij.
Laat ze hierbuiten. Nee, ze zijn een deel van het antwoord.
Welk antwoord?
Oké, jij eerst. Doe iets uit.
Wees niet verlegen. Enkel de nestels telt niet.
Goed.
Tot op de huid.
Zeg wanneer ik moet stoppen.
Stop.
Slam Jack Pons. Wat is dat? Komaan, dat telt niet.
Dat is het bedrijf dat onze sceptische put uitkuist.
Jammer.
3 seconden!
Hallo, u preekt met...
Het is een voice mail
Het is een bandopname!
De tijd is op. Ik geloof dat ze dit niet meer nodig heeft.
Wat was het weer Dokter, dat woord hoe je me noemde?
Welk woord Harlan? Sadistisch?
Sociopatisch?
Een dwingende, charmante... Je hebt een minderjarige ontvoert en verkracht.
Ik hield van hem. Je hebt hem vermoord.
Je kan niet hetzelfde uitdoen.
Je maakt de regels zoals jij ze wil.
Heb je iets te klagen?
Het moet tot op de huid. Mel.
Ik moest het ook doen.
Wat is al dat gelul? Dit is mijn verdomd spel.
Nu, bel opnieuw.
Stop. Den Rothnit. Wie is dat?
Den Rothnit? Je hebt bij hem gesolliciteerd.
2 jaar geleden voordat we gehuwd waren... Ik zal hem moeten herinneren wie ik ben.
Doe het dan maar goed.
Den. David Goodman. Een.
Je weet niet meer wie ik ben, ik heb een hut. Twee, drie.
De tijd is op. De tijd is op!
Goeie poging. Verdomme!
Je had iedereen onder controle. Ik was je favoriet.
We gaan over naar ronde 3. Waarom ik?
Niemand anders kreeg zoveel persoonlijke aandacht.
Het lijkt alsof je opnieuw gewonnen hebt.
We hebben de hele nacht. Op de ene of de andere manier kom ik het toch te weten.
Komaan, bel opnieuw. Stop.
Sandra. Je moet het doen Melody. Bel je ma.
Wacht eens even. Nee! Jij hebt de regels gemaakt.
Je moet je aan de regels houden. Anders heb je niets geleerd.
Wat moet ik zeggen? Zeg haar dat we in de hut zijn.
Zeg haar dat ze de politie moet bellen. En zeg haar dat ze zich haast.
De Broek eerst.
Laat me gerust. Ziekelijke maniak.
Het is net een wilde. Heb je de dokter gezien?
Is er geen enkel spoor van haar?
Wij zullen met dit Beginnen. Breng haar hier. Ga hier op zitten. Blijf van me af!
Ik zei dat je ze hier moest brengen. Moet ik alles zelf doen? Ik doe mijn best.
Kom hier.
Waar is de dokter?
Killi, killi, killi.
Naar beneden.
Fuck.
Gedaan met dat kindergedoe.
Nu is het mijn beurt.
Dit is het spel. We noemen het "De straf"
Het doel is om het gedrag te verbeteren
Je kent het wel. Je doet het steeds met je patiënten.
Ik heb nog nooit iemand gestraft. Nee?
Iemand nemen, hem in isolatie plaatsen, met 5 van je bewakers.
Dat was voor je veiligheid.
Was een overdosis ook voor mijn veiligheid? Je begaat een vergissing.
Niks vergissing. Er is alleen de reden en het feit.
Ga de deur maken.
Het is tijd voor het feit. Van Melody haar acties.
Wat ga ik met haar doen?
Haar een voet afsnijden omdat ze is weggelopen?
Sorry. Beter, haar hoofd, ik kan haar hoofd nemen.
Ik bedoel, vertel jij het maar dok. Wat is er geschikt in dit geval?
Luister Harlan, denk na. Er is nog niemand gewond.
Ga gewoon weg. We bellen de politie.
Je hebt tijd om weg te komen. Ga zitten, ga zitten.
Je luistert niet.
Ik moet iets afhakken.
Dat zijn de regels.
Vertel me wat ik moet nemen.
Smeerlap, laat me met rust. Hou haar armen vast. Hou even vol.
Wat zal het zijn Dok.
Ik speel niet mee. Jij kiest.
Nee, ik zei dat ik niet speel. Ze is stout geweest.
Ze heeft discipline nodig. Ik ben klaar, smeerlap!
Wat dacht je van haar arm? Ik bedoel, ik kan hem gemakkelijk wegnemen.
Jij doet dit, niet ik. Wil je dat ik beslis.
Dit komt op jouw conto. Ik ben niet verantwoordelijk.
Ja dat ben je! Ja dat ben je! Ik ben hier door u.
En nu kies! Nee.
Laat dit niet aan mij over Dok. Je wil niet zien wat er gebeurt als ik het zelf moet doen.
Ik zeg het je nu. Ik kap haar neus eraf!
Zeg hem iets! De teen, de kleine teen.
Ze is uit balans. Wat dacht je van een oor? Zwijg jij!
Sam. Mijn kleine vinger. Alsjeblief, zeg hem mijn kleine vinger.
Ik speel niet mee. Het is tijd om te spelen. Het is tijd om te beslissen.
Speel de ijskoningin. Zoals je deed toen ik die injecties kreeg.
Ik zei dat ik dit niet doe. Wees sterk nu!
Wees koud nu!
Goed! Goed! Het zal de neus zijn.
Beweeg haar hooft naar hier.
Komaan liefje. Het is in orde.
Niet te veel bewegen. Als het niet mooi is, verwijder misschien ook enkele tanden.
Pas op voor mijn handen. Sam, zeg iets!
Zeg iets! Nee!
Geef eerst een verwittiging.
Het is in orde. Het is in orde, het is over.
Het is in orde.
Harlan, wat gebeurt er?
Wat gebeurt er? Ik weet het niet.
Maak hem los.
Laat ons nu gaan. Zwijg. we gaan naar de kelder.
Oh, God.
Ik wil niet dat ze me pijn doen. Ik kan het niet meer verdragen.
Ik wil niet sterven.
Luister naar me Mel. We komen hier wel uit.
Ik beloof het.
Harlan, hij... stopte.
Ik weet het. Hij is Narcoleptisch, heeft hij strenge cerebrale stoornissen.
Geen grappen meer.
Wat is er met hem gebeurt?
Wat heb je hem gegeven? Harlan zit in een coma.
Hij zal waarschijnlijk wakker worden. Misschien ook niet.
Doe iets. Nee, hij moet naar een hospitaal.
Hij heeft hulp nodig.
Dit was niet de bedoeling. Jij hebt hier de leiding nu.
Je gaat iets moeten doen.
Als hij wakker word, zal hij...
Hij heeft je pijn gedaan, hé.
Niet waar?
Hij houd van me.
Je doet mensen waarvan je houd geen pijn.
Jij wel? Ik moet het leren.
Pijn is een les. Ik weet wat het is.
Niemand begrijpt je, niemand ziet wie je bent.
Misschien heeft Harlan attentie nodig.
Hij is ouder, hij is slimmer.
Je wil zoals hem zijn, hij heeft je opgemerkt.
Je wil je belangrijk voelen.
Denk je dat hij me gebruikt? Nee.
Dat doet hij niet.
Ik denk dat het tijd is dat je jezelf bent.
Je moet die spelletjes niet meer spelen.
En je weet wat hij met ons gaat doen als hij wakker word.
Wil je echt dat dat gebeurt?
Hij wil jullie geen pijn doen. Hij wil jullie helpen...
... uit te maken wie jullie zijn. Nee, hij wil ons pijn doen.
Zoals hij jou heeft pijn gedaan.
Wat als hij wakker word, en we... ? Dan moeten we snel zijn.
Kom met ons mee. Dat zou je toch wel willen?
Ben je in orde? Ja, ik heb een dutje gedaan.
Heeft mijn jongen goed voor jullie gezorgd toen ik aan't rusten was?
Ze zijn braaf geweest. Goed! Ik heb wat beweging nodig.
Ik ben net elektriciteit, ik zit vol energie. Ik kan wel ontploffen!
Komaan Dok. Jij en ik gaan naar boven zoals vroeger.
Ik wil spelen. Wacht.
Wil je spelen? Goed. Zij is geen uitdaging.
Speel met mij.
Wat denkt hij wel, hé dok?
Wil je mij hebben? Nee. Blijf maar beneden met je nieuwe vrienden.
Je zal gewenst hebben dat je beter gezwegen had.
Ik ken een spel dat je nooit zult vergeten.
Het noemt: "jij escorteert mij"
Ik kan mijn voeten niet meer voelen. Kan ik een paar kousen krijgen?
Ik ga niet naar boven.
Jij hebt de revolver. Neem de telefoon weg.
Dat is larie. We zitten hier vast. En nu weten we wat er gaat gebeuren.
Ik begrijp iets niet. Alsjeblief, niet meer spreken.
Harlan, was in een coma, een jaar geleden.
En nu is hij hier, zoals wij.
Ik ben hier niet. Maar je bent hier wel, jij bracht hem hier.
Jij hebt hem geholpen.
Het is door jou dat hij hier is.
Jij hebt hem hier gebracht.
Wat doe je?
Ik wil blijven leven.
Ik hou niet van die kauwgom. Het plakt aan mijn gezicht als het ontploft.
Komaan, we zijn hier weg.
Komaan!
David, waar is hij?
David, waar is Harlan?
Ga aan de deur staan.
David, hoor je me?
David, je moet naar me luisteren.
We moeten hier wegraken.
David, waar is Harlan?
Wat?
Kijk wat ik in de koelkast gevonden heb.
Iemand gaat een feestje bouwen.
Verdomme zeg, dat is lekker.
Een toast. Op Adrien.
Hij was geboren om te lijden,
en het zat dieper in hem dan we ons kunnen voorstellen.
En nu is hij dood. Doder dan een deurnaald.
Nog een laatste spel. Je weet nooit wat er gaat gebeuren als je speelt
Dit is de beste manier om de waarheid te weten te komen.
Is het oude spel. "Waarheid of straf"
Enkel, ik heb wat extra onderdelen.
Dus als je een straf kiest...
zal je moeten voorbereid zijn op meer dan een kus en een knuffel.
Dit is de uitschakeling ronde, kinderen.
Alleen de winnaar mag weggaan.
Mary Melody, jouw beurt.
Komaan kindje, het is bijna voorbij.
Het scheerkind.
Davidje, Wat zal het zijn? Waarheid of straf? Waarheid.
Wat? Waarheid!
Voor mijn pols, voor als ik moet schrijven. Carpel tunnel.
Je bent een schrijver.
Sam, ik weet niet...
Weet je dan niet hoe je een gesprek voeren, Dave?
Je stelt je voor als een schrijver. Je publiceert en drukt boeken.
Ja. Hoeveel verdien je dan? Alles samen.
Dat weet ik niet juist. Oh, jawel Dave.
Hoeveel?
15.000.
15.000? Drie jaar om een boek te schrijven en je wint 15.000.
Dat is 5.000 per jaar. Kinderen die hamburgers verkopen verdienen meer dan jij David.
Gelukkig heb je een vrouw die je onderhoud.
Wie van jullie verteld me hoe hij te werk gaat? Het is bijna af.
Waar is je computer?
Waar zijn je notities?
Hoe kan het zijn dat je niet gehaast bent het te beëindigen?
Gelukkige Dave.
Je was klaar voor een feest, hé.
Ik heb dat altijd bij me. Waarvoor?
Je weet maar nooit, Sam. We hadden geen seks meer sinds ik ziek ben.
Een leeg bed is niet plezierig, hé Dave?
Je hebt ook je behoeften.
Ik denk dat je wat verwachtte dit weekend.
Hoelang denk je dat ik zet om er een uit te trekken? Niet liegen.
De waarheid alsjeblief.
Goed. Dave, je moet het zeggen!
Ik was aan't hopen. Wat hopen? Je hoopte met haar te neuken.
Ik weet het niet. Het was niet zo specifiek.
Ik verwachte iets. Je wou haar Champagne geven.
Om klaar te komen op de sofa.
Ja.
Je stelt je je voor met haar, Dave.
Je zit daar met haar hoofd tegen je borst.
Ja. En je kust haar.
Je doet haar kleren uit. En je gaat haar neuken.
Ja.
Weet je wat? Ik hou echt van dit spel. Echt waar.
De problemen uitklaren. Ze terug ophalen om ze dan te bespreken.
Davidje. Neem iets van de tafel.
Dave, komaan! We spelen hier een spel.
De identificatie van Sam.
Goed Sam, waarheid of straf?
Waarheid.
Wat zijn dit?
Het zijn sleutels die me toegang geven in verschillende delen van het gebouw.
Wat een verantwoordelijkheid.
Al die achterlijke onnozelaars.
Waar is dit voor bedoeld?
Dat is voor de administratie.
Waar u mijn aanvraag bewaard om te worden vrijgelaten.
Ik was er heel gelukkig was, trouwens.
Ik was gespecialiseerd in seksuele aanrandingen. Uw geval was interessant.
Professioneel of persoonlijk?
Professioneel.
Zie je? Je liegt.
Liegt. De waarheid alsjeblieft.
Ik keek uit naar aan patiënt met een tumor
Een specifiek geval: "Rokement"
Ik had zo'n tumor. Trouwens ze zeiden me dat ik niet meer voor lang had.
Dat is juist.
Al die injecties die ik in de late avond kreeg als niemand toekeek.
Wat zat daarin? Menapril.
Het was niet toegelaten bij mensen, omdat het de hersenen beschadigd bij muizen.
Waarom gaf je het dan aan mij? Het deed je tumor krimpen.
Het zette me coma!
Het was de enige manier om de goede dosis te vinden.
En ik moest het weten. Waarom?
Omdat ik het ook heb.
Je deed experimenten op mij. Je zou toch sterven.
En je ben een psychopaat, een verkrachter en een moordenaar.
Je bent een ziekelijke gek!
Ik ben een menselijk wezen. Dat hangt er van af wat je definitie daarvan is.
Goed gewerkt Sam. Dat is eerlijkheid. Zien jullie dat kinderen.
Zo moet je 'waarheid of straf" spelen.
Goed Sam. Jouw beurt. Het dagboek.
Je mag dat niet lezen. Melody. Waarheid of straf?
Straf.
Ik daag je uit om eens goed rond te kijken.
Waarheid.
Vertel ons waarom je met Sam haar auto tegen die boom reed.
Wat? Dat staat daar niet in.
Je nam de sleutels uit haar tas, nam haar auto...
2 minuten later was hij gecrasht. Waarom?
Hoe weet je dat? Omdat ze kwaad op me was.
We hadden ruzie en ze wou het me betaald zetten.
Waar ging de ruzie over? Ze was van school getrapt.
Sam, wat gebeurt er? Ze wou alles zo gemakkelijk.
Ze heeft een manier ontdekt om het te krijgen.
Wat doe je? Het is jouw beurt niet.
Ik ging bij Dave om een film te bekijken.
Het lijkt wel of je niet bestaat. Alsjeblief.
We hebben gegeten.
We hebben naar de film gekeken met Brando en enkele meisjes in een appartement.
Hou ermee op, alsjeblief.
Hij verscheurde mijn blouse. Het was leuk hem te zien "komen"
Als Sammy hem eens een goede beurt zou geven.
Hij zou zo wild niet zijn.
Ze is zo bezig met zichzelf.
Arme Dave.
Laat me gerust.
2 jaar...
je woonde praktisch bij ons in.
Je zou me helpen.
En ik hield me met jullie beide bezig. Terwijl jij met mijn man flirtte.
Stop.
Ik ben ziek Mel.
Ik ga dood.
Ik wist niet wat er met mij gebeurde. Je wist heel goed wat je deed.
Doe niet kinderachtig nu.
Melody wou zoals de grote mensen doen.
Nee, ik was in de war.
Melody, neem je verantwoordelijkheid nu.
Beklaag je haar haar jeugd. Ja.
Haat je haar omdat ze achter je man aanzat? Ja.
Goed. Dat is goed Sam. Nu kan je de harde gevoelens daarbinnen zien.
Dat gebeurt als je je gevoelens niet toont Sam.
Wat heeft hem doen stoppen?
Ik denk dat hij wachtte.
Waarom? Tot je doodging?
Op haar, tot ze wat ouder zou zijn. Is dat niet nobel?
Weet je wat? Ik kan wel bedenken wat iemand gek kan maken.
Weet je wat Dave? Jouw wens gaat uitkomen.
Melody, Laat Davidje zijn broek zakken.
Nee! Laat ze zakken!
Ik suggereer dat je zijn verdomde broek laat zakken.
Dit zal niet werken. Nee? Waarom niet?
Ik kan het niet. Oh, jawel Davidje.
Denk aan de inspanningen die je toen geleverd hebt. Denk aan wat je toen wou.
Ik wil dit niet. Oh jawel.
Jullie gaan nu neuken of de dokter is haar hoofd kwijt.
Komaan Melody, help Davidje een beetje, geef Davidje een beurt.
Alsjeblief Sammy. Doe het gewoon Mel. Het is de enige manier.
Ik vraag me af of ik haar hoofd door de kamer kan laten slingeren.
Zwijg!
Komaan David.
Ik kan het niet.
Fuck.
Kom.
Het lijkt dat hij er van geniet.
Ik weet niet Dave, wat Sam ons zou aandoen? Ze zal het niet te weten komen.
Ik vertel het haar niet als jij dat ook niet doet.
Heb je drugs lang genomen?
Ik hield de tumor stabiel.
Wanneer heb je de dosis verhoogd?
Vanmorgen, nadat ik de CAT-scan gezien heb.
Zeg eens, voel je je een beetje schuldig voor wat je deed vanavond?
Je bent een monster. Je bent mijn dokter.
Wanneer heb je voor het eerst de geluiden gehoord?
Wil je iets weten? In coma was ik bewust.
Ze hebben geen machines die het kunnen detecteren.
Maar je geest werkt verder.
Een volledig jaar was ik het me bewust.
Dit is het beste kalfsvlees dat ik heb geproefd.
Ik zou hier niet mogen zijn. Ik zou moeten weggaan.
Oh, verdomme.
Fuck. Wat is er?
Iets heeft mij geknepen.
Kom hier.
Heb je iets gehoord? Nee.
Komaan, je mag nu niet stoppen.
Je moet iets doen.
Ja.
Wat doe je Sammy? Stop, ik ben het.
Ik ben het. Nooit.
Nooit!
Je bent dood. Ik heb de stukjes bijeen geraapt in de patio.
Denk je dat een naald mij gaat doden?
We nemen allemaal onze geest met ons mee.
Hij is van mij, ik ben van jou.
Ga terug naar binnen.
Bestel iets duur zoals de krokodillensteak.
Je zal je beter voelen. Ik maak me zorgen over hoe ik gekleed ben.
Het lijkt wel dat ik er niet bijhoor.
Ik voel me een beetje verlegen.
Komaan, je verdient dit.
Laat die mensen je niet intimideren. Je bent beter dan zij allemaal samen.
Je was 2de in je klas.
Er was een... ouder type. Toen ik in de kostschool was bij de Dr. Ranger.
Hij was een voyeur. Hij glipte de kamers binnen alsof het lingerie shops waren
Mooi. Nee, je hebt geen idee hoe dit zijn leven heeft verknalt.
Zijn vrouw en kinderen verlieten hem, hij was helemaal alleen.
Ik beurde hem op.
En ik denk dat ik door hem kon doordringen.
En hij stuurde me een kerstkaart.
Hij zei dat hij zijn leven had veranderd.
Dokter Goodman.
Je was mijn enige hoop.
Ik wou blijven leven.
Kan je dat begrijpen? Je dacht dat ik dit had verdient.
Je wou het in je hoofd rechtvaardigen.
Ja.
Het spijt me.
Sorry is niet genoeg. Er is maar een oplossing.
Goed. Eender wat.
Weet je waarom mensen zichzelf knijpen...
om te zien of ze dromen?
Pijn liegt niet.
Pijn is de enige werkelijkheid.
Welk deel wil je verliezen Sam?
Oké.
Maar je moet het zelf doen.
Is dit een grap?
Hoe moet ik dat doen?
Als ik van jou was zou ik eerst het kootje breken.
Je gebruikt de tang om aan de pezen en het vlees te komen en dan...
Ik kan het niet.
Dat zijn de regels. Jij hebt deze situatie gecreëerd en je weet dat dit juist is
Oké.
Zo moet het.
Vertaald en resynct door Djelle Gedownload van www.subtitlesnl.com